أمسى لتغلب من تميم شاعر

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1برای تغلب از تمیم شاعری شب کرد که قبیله‌ها را با قصیدهٔ سنگین هدف می‌گیرد،•أمْسَى لِتَغْلِبَ مِنْ تَمِيمٍ شَاعِرٌ ⁎ يَرْمي القَبَائِلَ بالقَصِيدِ الأثْقَلِ
2. 2چون کعب بنی جعیل از آنان غایب شد و پس از اخطل شاعران درنده‌خو شدند،•إذْ غابَ كَعْبُ بَني جُعَيْلٍ عَنهُمُ ⁎ وَتَنَمّرَ الشّعَرَاءُ بَعْدَ الأخْطَلِ
3. 3به مرگش مژده می‌دهند، و پشت سرشان از من برایشان بریدگی عذاب رها شده است.•يَتَبَاشَرُونَ بِمَوْتِهِ، وَوَرَاءهُمْ ⁎ مِني لِهمْ، قِطَعُ العَذابِ المُرْسَلِ