ألا من مبلغ عني زيادا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هان، کیست که از من به زیاد پیام برساند که به سعید پناه برده‌ام؟•ألا مَنْ مُبْلِغٌ عَنّي زِيَاداً ⁎ بِأنّي قَدْ لَجَأتُ إلى سَعِيدِ
2. 2و از شما به سوی او گریخته‌ام، به سوی صاحب مجد و حسب کهن،•وَأني قَدْ فَرَرْتُ إلَيْهِ مِنْكُمْ ⁎ إلى ذي المَجْدِ وَالحَسَبِ التّلِيدِ
3. 3گریزی از کسی بدچهره و تنومند که شیران را با تهدید می‌ترساند.•فِرَاراً مِنْ شَتِيمِ الوَجْهِ وَرْدٍ ⁎ يُفِزُّ الأُسْدَ خَوْفاً بِالوَعِيدِ