ألا إن حبا من سكينة لم يزل

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هان، عشقی که از سکینه دارم همیشه بیماری‌ای در زیر دنده‌هایم نهاده که پیوسته است.•ألا إنّ حُبّاً مِنْ سُكَيْنَةَ لمْ يَزلْ ⁎ لَهُ سَقَمٌ تحتَ الشَّرَاسيفِ جانِحُ
2. 2چون او پدیدار شود یا نامش برده شود، استخوان‌های سینه‌اش در درونش به لرزه می‌افتد.•يَكادُ إذا ما لاحَ أوْ ذُكِرَتْ لَهُ ⁎ تَقَضْقَضُ مِنهُ في حَشاهُ الجَوَانحُ