أعبد الله أنت أحق ماش

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای عبدالله! تو سزاوارترین رونده و شتابنده‌ای با انبوه‌های بزرگ.•أعَبْدَ الله! أنْتَ أحَقُّ مَاشٍ ⁎ وَسَاعٍ بِالجَمَاهِيرِ الكِبَارِ
2. 2فاروق مادر تو را بالا برد و پسر اروی پدرت را؛ پس تو روشنایی روزی.•نمَى الفَارُوقُ أُمَّك، وَابنُ أرْوَى ⁎ أبَاكَ، فَأنْتَ مُنْصَدِعُ النّهَارِ
3. 3هر دو پدر تو، عبدالله، بلندمرتبه و در جایگاه‌ها برگزیده‌اند.•كِلا أبَوَيْكَ عَبْدَ الله عَالٍ ⁎ رَفِيعٌ في المَنَازِلِ بِالخِيَارِ
4. 4آن دو دو ماه آسمان‌اند و تو ماه تمامی که هر رهروی شبانه به او راه می‌برد.•هُمَا قَمرَا السّمَاءِ، وَأنْتَ بَدْرٌ ⁎ بِهِ بِاللّيْلِ يُدْلِجُ كُلُّ سَارِ
5. 5آیا در میان مردم کسی هست که با دو دست تو برابر باشد، آنگاه که برای فخر به نزاع می‌رود؟•وَهَلْ في النّاسِ مِنْ أحَدٍ يُسَاوِي ⁎ يَدَيْكَ، إذَا تُنُوزِعَ للْفَخَارِ