يا ليلة السبت إن ألقت كلاكلها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای شب شنبه، اگر سنگینی‌ات را بر تمیم افکندی و پس از آن بر همهٔ مضر فراگیر شد،•يا لَيْلَةَ السّبتِ إنْ ألْقَتْ كَلاكِلَها ⁎ عَلى تَمِيمٍ وَعَمّتْ بَعْدَها مُضَرَا
2. 2محمد و وکیع میانشان دو سال هم فاصله نیست؛ شگفتا از روزگار که چنین لغزید.•مُحَمّدٌ وَوَكِيعٌ لَيْسَ بَيْنَهُمَا ⁎ عَامَانِ، يا عَجَبا للدّهْرِ إذْ عَثَرَا