وليس بعدل إن سببت مقاعسا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اگر مقاعس را با پدران بلندمرتبه و بزرگوارم ناسزا بگویم، انصاف نیست.•وَلَيْسَ بعَدْلٍ إنْ سَبَبْتُ مُقاعِساً ⁎ بآبَائيَ الشُّمّ الكِرَامِ الخَضَارِمِ
2. 2انصاف آن است که اگر من دشنام دهم و بنی‌عبدشمس از منافی و هاشم مرا دشنام دهند.•وَلَكِنّ عَدْلاً لَوْ سَبَبْتُ وَسَبّني ⁎ بَنُو عَبْدِ شَمْسٍ من منافٍ وَهاشِمِ