وعيد أتاني من زياد فلم أنم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تهدیدی از زیاد به من رسید و نخفتم، و سیل دامنهٔ کوه و بلندی‌های تهامه میان من و او بود.•وَعِيدٌ أتَاني مِنْ زيادٍ فَلَمْ أنَمْ ⁎ وَسَيْلُ اللِّوَى دُوني وَهَضْبُ التهائمِ
2. 2شب را چنان گذراندم که گویی جامه‌ای خیبری بر تن دارم که در استخوانم رفته، یا آب دهان افعی‌هاست.•فَبِتُّ كَأنّي مُشْعَرٌ خَيْبَرِيّةً ⁎ سَرَتْ في عِظامي أوْ لُعابُ الأرَاقِمِ