نمتك قروم أولاد المعلى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سروران فرزندان معلی تو را پروردند، و فرزندان مسامعهٔ بزرگوار.•نَمَتْكَ قُرومُ أولادِ المُعَلَّى ⁎ وأبنَاءُ المَسَامِعَةٍ الكِرامِ
2. 2در ربیعه میان بکر و عبدالقیس در نسب لهام سرکشی کرد.•تخَمَّطُ في رَبِيعَةَ بَينَ بَكْرٍ ⁎ وَعَبدِ القَيسِ في الحَسبِ اللُّهَامِ
3. 3چون سروران برایشان برخاستند، شقشقه‌ها میان فک‌ها و سرها بر آنان برتری یافت.•إذا سَمَتِ القُرُومُ لهُمْ عَلَتْهُمْ ⁎ شَقاشِقُ بَينَ أشْداقٍ وَهَامِ