لما أجيلت سهام القوم فاقتسموا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چون تیرهای قوم به گردش درآمد و تقسیم کردند، مغیره در خانهٔ خفاش‌ها ماند.•لمّا أُجِيلَتْ سِهامُ القَوْمِ فاقتَسَمُوا ⁎ صَارَ المُغِيرَةُ في بيْتِ الخَفَافِيشِ
2. 2در منزلی که در پایینش گنجایش نیست، و اگر با پله‌ای بدون فرش بالا روی،•في مَنْزلٍ ما لَهُ في سُفْلِهِ سَعَةٌ ⁎ وَإنْ تعرَقّى بصُعْدٍ غَيرِ مَفْرُوشِ
3. 3مگر بر سر تنهٔ درختی که موش‌های بد و جوجه‌ای بی‌پر آن را می‌کاوند.•إلاّ على رَأسِ جِذْعٍ باتَ يَنْقُرُهُ ⁎ جِرْذانُ سَوْءٍ وَفَرْخٌ غَيرُ ذي رِيشٍ