لا يبعد الله اليمين التي سقت

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خدا دست راستی را که برای ابواللیل در دل شب پیمانه‌ای از خون نوشانده دور نکند•لا يُبْعِد الله اليَميِنَ التي سَقَتْ ⁎ أبا اللّيلِ تحتَ الّليلِ سَجلاً من الدمِ
2. 2بامدادی سیاهی را از آن زدود و شد که نیمی از سخن من در هر موسم برای آن باشد•جَلَتْ حُمَماً عَنها صُباحٌ فأصْبَحتْ ⁎ لهَا النّصْفُ من أُحدُوثَتي كلّ مَوْسِمِ
3. 3آنان همان قوم‌اند مگر آنجا که شمشیرهایشان را کشیدند و از محل و محرم، گوشت قربانی کردند•هُمُ القوْمُ إلاّ حَيثُ سَلّوا سُيوفَهم ⁎ وَضَحّوْا بلَحمٍ من مُحِلٍّ وَمُحْرِمِ
4. 4آنان دو گور را پس از مالک جدا کردند، و هر که درد قبیله را به دوش کشد پشیمان می‌شود•هُمُ فَرّقُوا قَبْرَيْهِما بَعْدَ مالِكٍ ⁎ وَمَنْ يَحْتَمِلْ داءَ العَشِيرَةِ يَندمِ
5. 5از هلال بامداد کرد زنی شوهردار و فربه، و با پستان بی‌شیر شوهر و بی‌همسر بازگشت•غَدَتْ من هلالٍ ذاتُ بَعلٍ سَمِينَةٌ ⁎ فآبَتْ بِثَدْيٍ بَاهِلِ الزّوْجِ أيِّمِ