قل لعدي جاء من كنت تبتغي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به عدی بگو: آن‌که می‌جستی نزدت آمد؛ به شمارش درهم‌ها اعتنا مکن•قُلْ لِعَديٍّ جَاءَ مَنْ كُنْتَ تَبْتَغي ⁎ إليكَ، فلا تَحْفِلْ بُدُورَ الدّرَاهِمِ
2. 2مردی که مادرش قوم را خدمت نکرده بود تو را به رنج انداخت، شب‌رو که او را بی‌خواب یافتم•أتعاكَ امْرُؤٌ لمْ تَخْدُمِ القَوْمَ أُمُّهُ ⁎ طَوِيلُ السُّرَى ألْفَيْتَهُ غَيرَ نَائِمِ