قرت هاجر ليلا فأحسنت القرى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هاجر شبانه میهمان‌داری کرد و نیکو میهمان‌داری کرد؛ ولی هاجر بار را بر نمی‌داشت•قَرَتْ هاِجرٌ ليلاً فأحْسَنَتِ القِرى ⁎ ولكنّها لم تَحْمِلِ الرَّحْلَ هاجِرُ
2. 2اگر از ریشهٔ ضبه بودید، ماده‌شتر ساق‌دراز لاغری مرا با بارم می‌برد•فَلَوْ كُنْتُمُ مِنْ جِذْمِ ضَبّةَ ناقَلتْ ⁎ بِرَحْليَ فَتْلاءُ الذّرَاعَيْنِ، ضَامرُ
3. 3ولی شما قومی هستید که پدرتان را گم کردید؛ پس مولای شما بدون من سدوس و عامر است•وَلَكِنّكُمْ قَوْمٌ ضَلِلْتُمْ أبَاكُمُ ⁎ فمَوْلاكُمُ دُوني سَدُوسٌ وَعامِرُ