ستمنع عبد الله ظلمي ونهشل

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1عبدالله و نهشل و ضبه با شمشیرهای تازه‌صیقل‌خورده‌ی خود مانع ستم من خواهند شد•سَتَمْنَعُ عَبْدُ الله ظُلْمي وَنَهْشَلٌ ⁎ وَضَبّةُ بالبِيضِ الحَديثِ صِقالُها
2. 2و با لشکری گرد‌آمده، آهن‌پوش و انبوه، که چون مرگ‌ها آن را تکان دهند سایه‌هایش سنگین می‌شود•وَملْمُومَةٍ، فِيها الحَدِيدُ، كَثِيفَةٍ ⁎ إذا ما ارْجَحَنّتْ بالمَنَايَا ظِلالُها
3. 3آن‌جا اگر پسر دحمه می‌خواست بر ما ستم کند، برق‌های مرگ را می‌دید که درخشش‌هایش پیداست•هُنالِكَ لَوْ رَامَ ابنُ دَحْمَةَ ظُلمنَا ⁎ رَأى لامِعاتِ المَوْتِ يَبْرُقُ خَالُها
4. 4تمیم را دیدم که شمشیرها عصاهایشان است، آن‌گاه که مردانش به سوی مرگ‌ها می‌خزند•رَأيْتُ تَمِيماً والسّيُوفُ عِصِيُّهُمْ ⁎ إذا زَحَفَتْ نَحَو المَنَايَا رِجَالُها
5. 5پس ما را و هر که با ستم بر ما سرکشی کند، پیه مپندار که پوست چربش آب شود•فلا تَحْسَبَنّا للعَدُوّ وَمَنْ بَغَى ⁎ ظُلامَتَنا شَحْماً، يَذُوبُ إهَالُها