ساروا على الريح أو طاروا بأجنحة

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بر باد رفتند یا با بال‌ها پریدند؛ سه روز رفتند به سوی دریاها از هجر•سارُوا على الرّيحِ أوْ طارُوا بأجنِحَةٍ ⁎ سارُوا ثَلاثاً إلى البَحّارِ من هَجَرَا
2. 2پراکنده پریدند و شمشیرهایشان را نکشیدند، و در جواثی دو سرور مضر را رها کردند•طارُوا شَعاعاً وَما سَلّوا سُيُوفَهُمُ ⁎ وَغادرُوا في جَوَاثي سَيّدَيْ مُضَرَا
3. 3ای مادرم، چرا جان را هنگام ترس شکیبا نکردی تا خدا برایت عذری مانند شکیبایان بپذیرد•هلاّ صَبَرْتَ، أُمَيَّ، النفسَ إذْ جبُنتْ ⁎ فتُبليَ الله عُذْراً مِثْلَ مَنْ صَبَرَا
4. 4اگر هنگام بی‌تابی سینه‌ات را آرام می‌کردی و پشت به آنان زیر غبار نبرد نمی‌کردی•لَوْ كنتَ إذْ جَشأتْ سكّنتَ جِرْوَتَها ⁎ وَلمْ تُوَلِّهِمُ تحتَ الوَغَى الدُّبُرَا