جاد الديار التي بالرمس خالية

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بارانِ ابرهای ریزان و پرپشم بر آن خانه‌ها که در رمس خالی مانده‌اند ببارد•جادَ الدّيَارَ الّتي بِالرِّمْسِ خالِيَةً ⁎ أنْوَاءُ أوْطَفَ جَرّارِ العَثَانِينِ
2. 2و در آن‌جا پس از نشانه‌های اقامت‌گاه جز خاکستر و سنگ‌چین‌های تیره نمانده است•وَمَا بِهَا، بَعْدَ آثَارِ الحِلالِ بها ⁎ غَيرُ الرّمَادِ، وَغَيرُ المُثَّلِ الجُونِ
3. 3من پسر ضبّه‌ام که دژهایش مرا بالا می‌برند، و از پسران دارم، بلندبینی‌ها•أنَا ابنُ ضَبّةَ تَنْميني مَعاقِلُهَا ⁎ وَمِنْ بَني دارِمٍ شُمِّ العَرَانِينِ