تقول الأرض إذ غضبت عليهم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1زمین، آن‌گاه که بر آنان خشم گرفت، می‌گوید: آیا طایی به پسران تمیم دشنام می‌دهد•تَقولُ الأرْضُ إذْ غَضِبَتْ عَلَيْهمْ: ⁎ أطَائِيٌّ يَسُبّ بَني تَمِيمِ
2. 2بندگانی بودند که تبّع اسیرشان کرد و در جایگاه فرومایه نشاندشان•عَبِيدٌ كَانَ تُبّعٌ اسْتَبَاهُمْ ⁎ فَأقْعَدَهُمْ بِمَنْزِلَةِ اللّئِيمِ
3. 3اگر طی در کوه‌های سلمی باشد، ما فضای باز و ستارگان را داریم•فَإنْ تَكُ طَيّءٌ بِجِبَالِ سَلْمَى ⁎ فَإنّ لَنَا الفَضَاءَ مع النّجُومِ
4. 4ای طی نبطی‌ها، شما نه هم‌پیمان اصیل‌اید و نه اصیل•ألاَ يَا طَيّءَ الأنْبَاطِ لَسْتُمْ ⁎ بِمَوْلىً للصّمِيمِ وَلا الصّمِيمِ
5. 5هر کجا فرود آیید، اسبان گردن‌کشیده که لگام را می‌گزند بر شما سوار می‌شوند•مَتى مَا تَهْبِطُوا تَرْكَبْ عَلَيْكُم ⁎ عنَاجِيجٌ تَعَضّ عَلى الشّكِيمِ