بني نهشل لا أصلح الله بينكم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای بنی نهشل، خدا میان شما را اصلاح نکند و آنچه میان من و شماست دوری را بیفزاید.•بَني نَهْشَلٍ لا أصْلَحَ الله بَيْنَكُمْ ⁎ وَزَادَ الّذي بَيْني وبَيْنَكُمُ بُعْدَا
2. 2آیا از بدی قبیله‌ای است که قصیده‌ای همواره، که کاروانیان آن را می‌خوانند، به نجد می‌رسد؟•أمِنْ شَرّ حَيٍّ لا تَزَالُ قَصِيدَةٌ ⁎ تُغَنّي بها الرّكْبَانُ طَالِعَةً نَجْدا
3. 3بر ما خشم گرفتید که مجاشع بر شما برتری یافت، و آن که حرمت شما را پاس می‌داشت بنده‌ای بود.•غَضِبْتُمْ عَلَيْنا أنْ عَلَتكمْ مُجاشعٌ ⁎ وكانَ الّذي يَحمي ذِمارَكُمُ عَبدا