بني جارم إن الصغير بقدره

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای بنی جارم، کوچک به اندازهٔ خودش، گناهانش او را به کار بزرگ می‌کشاند،•بَني جارِمٍ إنّ الصّغِيرَ بقَدْرِهِ ⁎ تَسُوقُ إلى الأمْرِ الكَبِيرِ جَرَائِمُهْ
2. 2پس نادان قوم را بی‌نیاز کنید، فریبتان ندهد، چنان که تعویذهایش برای او کفایت نکرد، فریفته شد.•فأغْنُوا سَفِيهَ القَوْمِ لا يَغْرُرَنّكُمْ ⁎ كما غُرّ مَنْ لمْ تُغْنِ عَنهُ تَمائِمُهْ
3. 3ای بنی جارم، هیچ گروهی از سه‌گانه پست‌تر از شما نیست، هر جا نکوهش‌ها شمرده شود.•بَني جارِمٍ مَا مِنْ ثَلاثَةِ مَعْشَرٍ ⁎ بِألأمَ مِنكُمْ حَيثُ عُدّتْ مَلاوِمُهْ