بالعنبرية دار قد كلفت بها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در عنبریه خانه‌ای هست که به آن دل بسته‌ام؛ ای کاش قضا آن را آباد بازمی‌گرداند.•بالعَنْبَرِيّةِ دارٌ قَدْ كَلِفْتُ بِهَا ⁎ لَوْ كانَ يَرْجعُ مأهولاً لي القَدَرُ
2. 2چه بسیار پیراهن‌های ملاءه دور او گناهی بر امید داشت، و راهنمای اسبان در انتظار.•كَمْ للمُلاءَةِ مِنْ حَوْلٍ أُجَرِّمُهُ ⁎ على الرّجاءِ وَهادي الخَيلِ تُنْتَظَرُ
3. 3تا بر خانه‌ای ایستادم که کسی در آن نبود و هیچ سنگ از نشانه‌هایش سخن نمی‌گوید.•حَتى وَقَفْتُ بِدارٍ مَا بِهَا أحَدٌ ⁎ وَلَيسَ يَنطِقُ مِن مَعرُوفِها حَجَرُ
4. 4و عنبریه پس از فرود آمدنش از ملاءه وحشی شد؛ باران فضای آن را سیراب کرد.•وَالعَنْبَرِيّةُ وَحشٌ، بَعْدَ حِلّتِها ⁎ مِنَ المُلاءَةِ أسْقَى جَوَّها المَطَرُ
5. 5چه بسیار ویرانه‌های منزلی برای ملاءه در عنبریه که نشانه‌ای از آن نگسسته است.•كَمْ للمُلاءَةِ مِنْ أطْلالِ مَنْزِلَةٍ ⁎ بِالعَنْبَرِيّةِ لَمْ يَدْرُسْ لهَا أثَرُ