أيوب إني لا إخالك تمتري

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای ایوب، گمان ندارم تو شک کنی که اسبِ کناری برای فرمانده باشی.•أيّوبُ إنّي لا إخَالُكَ تَمْتَرِي ⁎ في أنْ تَكُونَ جَنِيبَةً للقَائِدِ
2. 2مادرت تو را در خاک‌روبه‌ی خانه‌شان زایید، تا از خاک چسبیده بر خود برانگیختی.•وَلَدَتْكَ أُمُّكَ في كُنَاسَةِ دارِهِمْ ⁎ حتى اسْتُثِرْتَ مِنَ التّرَابِ اللاّبدِ
3. 3اگر سرت آمد چون آه کشید و گوش تو از یک جا [است]...•إنْ كانَ رَأسُكَ جاءَ حينَ تَزَحّرَتْ ⁎ وَصَلِيفُ أُذْنِكَ من مكانٍ وَاحِدِ
4. 4بر بازوی خود نشستی پس از آن که برای بهتر از تو استخوان ساعد را کشیدند.•فَلَقَدْ جَثَمتَ على ذرَاعِكَ بَعدَما ⁎ خُطّتْ لأفضَل مِنكَ عَظمُ السّاعِدِ