浪淘沙 — به آهنگِ «لانگ تائو شا» (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آسمانِ تیرهٔ گل‌پرور.•黯淡养花天。
2. 2باران اندک است و دریغ‌گر.•小雨能悭。
3. 3مه سبک است و ابر نازک، میانِ بود و نبود.•烟轻云薄有无间。
4. 4بیدهای کنارِ راه رشته‌رشته همه سبز شده‌اند؛ اما هنوز سرمای بهار هست.•官柳丝丝都绿遍，犹有春寒。
5. 5سبزیِ تهیِ کوهسار زینِ سفر را نمناک کرده.•空翠湿征鞍。
6. 6پیشِ روی اسب، هزار کوه.•马首千山。
7. 7اگر مهربانی، همراهم بازگرد.•多情若是肯俱还。
8. 8جامی یَشمین هست که شبنمِ سرد را می‌گیرد؛ نگهش داشته‌ام تا با تو ببینیم.•别有玉杯承露冷，留共君看。