宜男草 — به آهنگِ «یی نان تسائو» (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1داوودیِ پرچین و نیِ کرانه، پس از برفک.•篱菊滩芦被霜后。
2. 2بادِ بلند می‌پیچد و ده‌هزار لایه بیدِ بلند.•袅长风、万重高柳。
3. 3آسمان برای که دریاچهٔ پهناور را یکسره گسترده؟ بی‌گمان برای من، که قایقی کوچک به دست آورده‌ام.•天为谁、展尽湖光渺渺，应为我、扁舟入手。
4. 4روزگاری میانِ نارنج از بادهٔ دونگ‌تینگ مست شدم.•橘中曾醉洞庭酒。
5. 5بر موجِ ابرین می‌غلتم و بادبان را به ملاقهٔ جنوب می‌آویزم.•辗云涛、挂帆南斗。
6. 6در پیِ گشت‌وگذارهای کهن، از دوریِ کوهِ شانگ کم ندارد؛ آیا هنوز کسی هست که مرا به یاد آورد؟•追旧游、不减商山杳杳，犹有人、能相记否。