破阵子 — به آهنگِ «پو جِن زی» (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در گوشه‌ای از آسمان سرگردانم در این جشن؛ زیرِ گل‌ها در پیِ یارانِ فرزانه‌ام.•漂泊天隅佳节，追随花下群贤。
2. 2تنها نوشتهٔ پاک‌شوییِ شان‌یین را کم داریم؛ اما از لان‌تینگ برتریم که چنگ و نای داریم.•只欠山阴修禊帖，却比兰亭有管弦。
3. 3دامنِ رقص هنوز عطرش شسته نشده است.•舞裙香未湔。
4. 4بارانِ شبِ پیش در لکه‌های بامبوی اشک‌آلود؛ مِهِ بومیان در برفِ پائولونیای شکسته.•泪竹斑中宿雨，折桐雪里蛮烟。
5. 5اندوهِ مسافرِ گرسنهٔ دولینگ را برمی‌انگیزد؛ آدمی کنارِ آبِ پیچانِ چانگ‌آن است.•唤起杜陵饥客恨，人在长安曲水边。
6. 6ابرهای نیلگون، هزار لایه کوه.•碧云千叠山。