眼儿媚 — چشم‌های دلربا (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پرتوهای خورشید سرمست‌اند و دودی ارغوانی شناور است.•酣酣日脚紫烟浮。
2. 2گرمای دلپذیر پوستینِ سبک را می‌شکافد.•妍暖破轻裘。
3. 3هوای خواب‌آور، عطرِ مستی‌آورِ گل‌ها؛ خوابِ نیمروز، سری سنگین.•困人天色，醉人花气，午梦扶头。
4. 4ملالِ بهار درست به آبِ برکهٔ بهاری می‌ماند: پهنه‌ای از موجِ ریز چون پارچهٔ کرپ، اندوهگین.•春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。
5. 5نرم‌نرم و آرام روان؛ نسیمِ خاوری بی‌رمق است، می‌خواهد چین اندازد و باز می‌ماند.•溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。