中山臨上人院觀牡丹寄諸從事 — تماشای گلِ صدتومانی در صومعهٔ راهب لین در جونگ‌شان، برای یارانِ دیوانی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1فارغ آمده‌ام و شعرخوانان گردِ بوتهٔ گلِ صدتومانی می‌گردم؛ زیباییِ گل با کارِ زندگیِ آدمی کمابیش یکی است.•閑來吟遶牡丹叢，花豔人生事畧同。
2. 2نیمی باران و نیمی باد در همین ماهِ سوم؛ اندوهِ بسیار و بیماریِ بسیار در این عمرِ صدساله.•半雨半風三月內，多愁多病百年中。
3. 3شکفتنش در فصلِ زیبا، چه زیانی دارد که خوش باشد؟ ریختنش در سرای راهبان، همان تهی‌بودن است.•開當韶景何妨好，落向僧家即是空。
4. 4در همهٔ این چشم‌انداز جز این گل چیزی نیست؛ چگونه روا دارم که هشیار رو در روی جی دون (جی‌گونگ) بنشینم؟•一境別無唯此有，忍教醒坐對支公。