春宮怨 — شکوهٔ کاخِ بهار (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1زیبایی‌ام از دیرباز مرا فریفت؛ می‌خواهم آرایش کنم و در برابرِ آینه سستی می‌کنم. مهرِ شاه به چهره نیست؛ مرا بگو برای که خود را بیارایم؟•早被嬋娟誤，欲妝臨鏡慵。承恩不在貌，教妾若爲容。
2. 2باد گرم است و آوازِ پرندگان ریز؛ آفتاب بلند است و سایهٔ گل سنگین. سال به سال دخترانِ رودِ یوئه یادِ من می‌کنند، یادِ نیلوفرچینی.•風暖鳥聲碎，日高花影重。年年越溪女，相憶採芙蓉。