琴曲歌辭 別鶴 — دُرنای جدامانده (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1جدا پریدند هر یک به سوی خویش؛ شش شاه‌پرِ بال، تاب در برابرِ باد ندارد.•分飛共所從，六翮勢摧風。
2. 2بانگش در فراسوی ابرِ نیلگون بریده می‌شود؛ سایه‌اش در میانِ ماهِ روشن تنهاست.•聲斷碧雲外，影孤明月中。
3. 3راهِ بازگشت به چینگ‌تیان دور است؛ آشیانهٔ کهن بر گوئیِ ماه تهی مانده.•青田歸路遠，月桂舊巢空。
4. 4بال برمی‌افرازد، اما به کجا؟ کرانهٔ آسمان را پایانی نیست.•矯翼知何處，天涯不可窮。