清明 — جشنِ چینگ‌مینگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هر جا گل‌ها انبوه شکفته‌اند در این روز؛ در چانگ‌شا هزاران هزار تن بیرون آمده‌اند.•著處繁花務是日，長沙千人萬人出。
2. 2در گذرگاهِ رود، بیدهای سبز و ابروانِ روشنِ زیبارویان می‌درخشند؛ اسبانِ سرخ‌سم، سرکش، بر سرِ راه با هم مسابقه می‌دهند.•渡頭翠柳豔明眉，爭道朱蹄驕齧膝。
3. 3مردمِ این شهر به گشت در معبدِ غربِ شیانگ دلبسته‌اند؛ سرداران نیز از اردوگاه آمده‌اند.•此都好遊湘西寺，諸將亦自軍中至。
4. 4لشکرکشیِ ما یوان پیشِ چشم است؛ و همدلی و نزدیکیِ گه چیانگ.•馬援征行在眼前，葛強親近同心事。
5. 5رکاب‌های زرین شامگاه با زیبارویان از کوه فرود می‌آیند؛ دکل‌های عاج‌نشان سکان می‌گردانند و سرای خنیاگران دور می‌شود.•金鐙下山紅粉晚，牙檣捩柁青樓遠。
6. 6آشوب‌های روزگارانِ کهن همه دانستنی است؛ شادی و اندوهِ این جهان را دمی می‌توان از دل راند.•古時喪亂皆可知，人世悲歡暫相遣。
7. 7برادران و برادرزادگانم هرچند زنده‌اند، نامه‌ای از آنان نمی‌رسد؛ جنگ نیاسوده و رنجِ دوری سخت است.•弟姪雖存不得書，干戈未息苦離居。
8. 8همراهی با جوانان راهِ من نیست؛ خاصه امروز که روزِ آیینِ پاک‌شویی است.•逢迎少壯非吾道，況乃今朝更祓除。