橫吹曲辭 後出塞五首 五 — باز به مرز (پنجمین از پنج شعر) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1من فرزندِ خاندانی نیک‌نامم؛ بارها به سپاهیگری رفته‌ام.•我本良家子，出師亦多門。
2. 2سردار مغرور شد و اندوهم افزون؛ جاه و بلندیِ تن خود ارزشی ندارد.•將驕益愁思，身貴不足論。
3. 3بیست سال بر اسب تاخته‌ام؛ می‌ترسم لطفِ شاهِ روشن‌دل را ناسپاسی کنم.•躍馬二十年，恐辜明主恩。
4. 4به چشمِ خود دیدم سوارانِ یوجو تاختند و سرزمینِ رودِ زرد و لوئو را تیره کردند.•坐見幽州騎，長驅河洛昏。
5. 5نیمه‌شب از راهِ پنهان بازگشتم؛ در زادگاه جز روستایی تهی نبود.•中夜間道歸，故里但空村。
6. 6خوشبختانه از نامِ زشت رَستم؛ اما پیر و تهیدستم و نه پسری دارم نه نوه‌ای.•惡名幸脫免，窮老無兒孫。