望嶽 — نگاه به کوهِ تای (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تای‌زونگ، آن کوهِ مهتر، چگونه است؟ سبزیِ آن از سرزمینِ چی تا لو تمام نمی‌شود.•岱宗夫如何？齊魯青未了。
2. 2آفرینش همهٔ زیباییِ شگرف را در آن گرد آورده؛ سایه و آفتاب، شام و بامداد را از هم می‌بُرد.•造化鍾神秀，陰陽割昏曉。
3. 3ابرهای لایه‌لایه سینه را می‌گشایند؛ چشم را تا پایان می‌گشایم تا پرندگانِ بازگشته را بنگرم.•蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。
4. 4روزی بر بلندترین قله خواهم ایستاد؛ و با یک نگاه، همهٔ کوه‌ها را خُرد خواهم دید.•會當凌絕頂，一覽衆山小。