江南逢李龜年 — دیدارِ لی گوی‌نیان در جنوبِ رود (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در سرای شاهزاده چی، تو را بارها دیده بودم؛ در تالارِ تسویی جیو، بارها نوایت را شنیده بودم.•岐王宅裏尋常見，崔九堂前幾度聞。
2. 2اکنون درست هنگامِ زیباترین منظرهٔ جنوبِ رود است؛ و در فصلِ ریزشِ گل‌ها، دوباره تو را می‌بینم.•正是江南好風景，落花時節又逢君。