去蜀 — بدرود با شو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پنج سال در شو میهمان بودم و یک سال در زی‌جو ماندم.•五載客蜀郡，一年居梓州。
2. 2چه شد که گذرگاه‌های مرزی بسته شد و راهِ گشت‌وگذار در شیائو و شیانگ را پیش گرفتم؟•如何關塞阻，轉作瀟湘游。
3. 3در کارِ جهان، مویم دیگر زرد و پیر شده؛ باقیِ عمر را در پیِ مرغانِ سپیدِ دریایی خواهم رفت.•世事已黃髮，殘生隨白鷗。
4. 4امنیت و خطرِ کشور با وزیرانِ بزرگ است؛ نیازی نیست اشکم پیوسته روان باشد.•安危大臣在，不必淚長流。