朝二首 二 — بامداد (۲ از ۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بادبانِ آبگیر سپیده‌دمان تازه رهسپار شده؛ درِ کلبه‌های بیرونِ شهر سرد است و هنوز گشوده نشده.•浦帆晨初發，郊扉冷未開。
2. 2دهکده پراکنده است و برگِ زرد می‌افتد؛ صحرا آرام است و مرغِ دریاییِ سپید می‌آید.•村疎黃葉墜，野靜白鷗來。
3. 3نمِ پایهٔ ستون باز ایستاده و یکسره خیس نیست؛ ابرها آفتابی شده و نیمی بازمی‌گردند.•礎潤休全濕，雲晴欲半迴。
4. 4زمستانِ کوهِ وو شگفت است؛ دیشب تندری خروشان آمد.•巫山冬可怪，昨夜有奔雷。