西郊 — دشتِ غربی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گاهی از محلهٔ بی‌جی بیرون می‌آیم و از دشتِ غربی رو به کلبهٔ گیاهینم می‌روم.•時出碧雞坊，西郊向草堂。
2. 2کنارِ پلِ بازار بیدهای دیوانی باریک‌اند؛ در راهِ رود آلوی وحشی خوشبوست.•市橋官柳細，江路野梅香。
3. 3کنارِ قفسه، جلدهای کتاب را مرتب می‌کنم؛ برچسب‌ها را می‌نگرم و از کیسهٔ دارو می‌کاهم.•傍架齊書帙，看題減藥囊。
4. 4کسی رفت‌وآمدم را درنمی‌یابد؛ این آسوده‌دلیِ تنبلانه چه دراز است!•無人覺來往，疎嬾意何長。