登高 — بر بلندی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1باد تند است و آسمان بلند و ناله‌ی میمون‌ها غم‌انگیز؛ جزیره روشن است و شن سپید و پرندگان در پرواز بازمی‌گردند.•風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
2. 2برگ‌های بی‌کران، خش‌خش‌کنان فرومی‌ریزند؛ رودِ بزرگِ بی‌پایان، غلتان‌غلتان می‌آید.•無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
3. 3ده‌هزار لی دور از خانه، در پاییزِ غم‌انگیز همیشه مسافرم؛ با عمری بیماری، تنها بر بلندی برمی‌آیم.•萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。
4. 4سختی و رنج، موی شقیقه‌ام را چون برفِ انبوه کرده؛ درمانده، تازه جامِ بادهٔ تیره را کنار نهاده‌ام.•艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。