別房太尉墓 — وداع با آرامگاهِ فانگ، فرماندهٔ بزرگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1باز در دیارِ غربت راهیِ سفرم؛ اسب نگه داشتم تا با گوری تنها وداع کنم.•他鄉復行役，駐馬別孤墳。
2. 2از اشکِ نزدیک، خاکی خشک نمانده است و در آسمانِ فرودست ابرهای گسسته‌اند.•近淚無干土，低空有斷雲。
3. 3روزگاری چون همراهِ شیه آن با او به شطرنج می‌نشستم؛ اکنون شمشیر به دست، چون جی‌ژا، به سراغِ گورِ امیرِ شو آمده‌ام.•對棋陪謝傅，把劍覓徐君。
4. 4جز ریزشِ گل‌های بیشه چیزی نمی‌بینم و تنها بانگِ پری‌شاهرخ را می‌شنوم که مسافر را بدرقه می‌کند.•唯見林花落，鶯啼送客聞。