1. ۱Tho has made me, and shall thy work decay?تو مرا ساخته‌ای، و آیا کارِ تو تباه خواهد شد؟
2. ۲Repair me now, for now mine end doth haste;اکنون مرا تعمیر کن، که پایانِ من شتاب گرفته است؛
3. ۳I run to death, and death meets me as fast,من به سوی مرگ می‌دوم، و مرگ به همان شتاب با من رو در رو می‌شود،
4. ۴And all my pleasures are like yesterday.و همه‌ی لذت‌هایم چون دیروزی گذشته است.
5. ۵I dare not move my dim eyes any way,یارای جنباندنِ چشمانِ تیره‌ام به هیچ سو ندارم،
6. ۶Despair behind, and death before doth castناامیدی از پسِ سر، و مرگ از پیشِ رو، فرو می‌افکنند،
7. ۷Such terror, and my feeble flesh doth wasteچنان هراسی، و گوشتِ ناتوانم تباه می‌شود،
8. ۸By sin in it, which it towards hell doth weigh.از گناهی که در آن است و آن را به سوی ژرفا سنگین می‌کند.
9. ۹Only thou art above, and when towards theeتنها تو برتری، و آنگاه که به سوی تو،
10. ۱۰By thy leave I can look, I rise again;به اذنِ تو می‌توانم بنگرم، دوباره برمی‌خیزم؛
11. ۱۱But our old subtle foe so tempteth meاما دشمنِ کهنه و زیرکِ ما چنان مرا می‌فریبد،
12. ۱۲That not one hour myself I can sustain.که حتی یک ساعت نمی‌توانم خود را نگاه دارم.
13. ۱۳Thy grace may wing me to prevent his art,فیضِ تو می‌تواند بالم بخشد تا بر تردستی‌اش پیشی گیرم،
14. ۱۴And thou like adamant draw mine iron heart.و تو چون آهن‌ربای الماسین، قلبِ آهنینم را به سوی خود کشی.