زندگی نو — دست‌نوشته‌ها (II - Manoscritti)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Cosi nel mio parlar uoglio essere aspro
2. 2Voi chentendendo ilterço ciel mouete
3. 3Amor che nellamente miragiona
4. 4Ledolci rime damorchio solea
5. 5Amor chemuoui tua uirtu dalcielo
6. 6Io sento si damor lagran possança
7. 7Alpoco giorno ζal grancerchio dombra
8. 8Amor tu uedi ben che questa donna
9. 9Io son uenuto alpunto dellarota
10. 10Emincrescie dime simalamente
11. 11Poscia chamor del tutto ma lasciato
12. 12Ladispietata mente chepur mira
13. 13Tre donne intorno alcuor mi son uenute
14. 14Doglia mireca nello core ardire
15. 15Amor dache conuien purchio mi doglia
16. 16O voi che per lauia damore passate
17. 17Piangete amanti poi che piagi amore
18. 18Morte uillana di pietà nemica
19. 19Caualcando laltrier per uno camino
20. 20Ballata io uoie che tu ritroui amore
21. 21Tucti li miei penseri parlan damore
22. 22Dante aleghieri. Così nelmio parlar uollio essere aspro
23. 23Dante alleghieri. Io son uenuto alpuncto delarota
24. 24Dante alleghieri. Allpocho giorno edalgram cerchio donbra
25. 25Dante aleghieri difirenze. Voi chentendendo ilterço ciel mouete
26. 26Dante alleghieri. Amor tuuedi ben che questa donna
27. 27Dante alleghieri. Le dolci rime damor chio solea
28. 28Guido Caualcanti difirenze. Donna mi prega perchio uollia dire
29. 29Guido Caualcanti. Io non pensaua kelocor giammai
30. 30Guido Caualcanti. Perchio non spero di tornar giammai
31. 31Guido Caualcanti. Eranpensier damore quandio trouai
32. 32Guido Caualcanti. La forte enoua mia disauentura
33. 33Guido Caualcanti. Vedete chio son unke uo piangendo
34. 34Metter Chaccia da castello. Poi ha natura humana nouellamente
35. 35Dante Alleghieri. Tre donne entorno al cor mison uenute
36. 36Dante Alleghieri. Doglia mi recha nello core ardire
37. 37Dante Alleghieri. (E)o sento aldamor lagra possanza
38. 38(L)a despietata mente che pur mira
39. 39Incipiunt cantilene Dantis aleghieri et primo de asperitate domine sue.
40. 40Idem D. intelligentiis loquitur de amore suo.
41. 41Idem dantes de uirtutibus et pulcritudine domine sue.
42. 42Idem dantes de vera nobilitate loquitur egregie.
43. 43Idem dan. ad amorem de domina sua loquitur.
44. 44Idem Da. quantum sit amore captus ostendit.
45. 45Idem da. ostendit se propter hyemem non minus amare.
46. 46Idem dantes amorem rogat ut molliat crudelitatem domine sue.
47. 47Idem Dan. ob temporis qualitates amorem suum non mutari ostendit.
48. 48Idem D. dominabus conqueritur de domina sua.
49. 49Idem dantes de uera nobilitate egregie loquitur.
50. 50Idem dantes pro pietate preces domine sue porrigens.
51. 51Idem Dan. de uirtutibus loquitur.
52. 52Idem dantes contra uitiosos et potissime contra auaros.
53. 53Idem Dantes conqueritur de crudelitate cuiusdam impie domine.
54. 54Donne che avete intelletto d’amore
55. 55Donna pietosa e di novella etate
56. 56Gli occhi dolenti per pietà del core
57. 57O voi che per la via d’amor passate
58. 58Ballata, i’ voi che tu ritrovi Amore
59. 59Spesso fiate vegnonmi a la mente
60. 60Amor e ’l cor gentil sono una cosa
61. 61Quantunque volte, lasso!, mi rimembra
62. 62Era venuta ne la monte mia (col doppio cominciamento)
63. 63Deh peregrini che pensosi andate
64. 64Oltre la spera che più larga gira
65. 65Da miei lunghi sospiri talpace spero
66. 66Qual ne concede Amore
67. 67Ad chi ama con fede un gentil core.
68. 68Quomodo sedei sola ciuitas plena populo
69. 69fatta est quasi uidua domina gentium,
70. 70Voi che portate lasenbianza vmile
71. 71Settu cholui chai trattato sovente,
72. 72Tutti li mie[ipensie]ri parlan damore
73. 73Cio che mincontra nella mente more
74. 74Amore elcor gientile sono vna cosa
75. 75Negliocchi porta lamia donna amore
76. 76Imi senti suegliare dentro dal core
77. 77Vede perfettamente ogni salute;
78. 78Qualunque volte lasso mirimenbra;
79. 79O voi che perlavia damor passate
80. 80Morto villana di pieta nimicha
81. 81Piangiete amanti poi che piangie amore
82. 82Spesse fiate vennemi alla monte
83. 83Tanto gientile etanta honesta pare
84. 84Venite antendere gli sospiri miei
85. 85Era venuta nella mente mia
86. 86Videro gliocchi miei quanta piatate
87. 87Color diperla edipiata senbianti
88. 88Lamaro lacrimare che voi facieste
89. 89La sopraforza de molti sospiri
90. 90Oltre laspera che più largho gira;
91. 91Chaualchando laltrieri pervn chamino
92. 92De perregrini che sipensosi andate;
93. 93Di Prose et Rime antiche L°. p°.
94. 94questo testo e in molti luoghi discrepante
95. 95da un altro Ms. in quarto carta ordª.
96. 96Carmina Boccacij in Dantis laudem ad Petrarcham.
97. 97Vita di Dante, composta dal Boccaccio.
98. 98Vita nuoua di Dante, da esso composta.
99. 99Le Canzoni distese di Dante.
100. 100Franciscj Petrarce Fragmentorum liber
101. 101La Canzone di M. Guido Caualcanti col comento
102. 102di m. Dino del Garbo.