送別錢起 — وداع با چیان چی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سرودِ یانگ‌گوان آهنگ‌های کهن بسیار دارد؛ دریغ که در مستی شنیده می‌شود.•陽關多古調，無奈醉中聞。
2. 2خوابِ بازگشت تا کوه‌های وو دور است؛ مهرِ جدایی را آب‌های چو از هم جدا می‌کنند.•歸夢吳山遠，離情楚水分。
3. 3قایقِ تنها از بارانِ شامگاهی می‌گذرد؛ راهِ سفر به ابرهای پاییز درمی‌آید.•孤舟經暮雨，征路入秋雲。
4. 4شب‌های بعد، زیرِ همان ماهِ روشن، بی‌گمان از پنجرهٔ کوهستان یادِ تو خواهم کرد.•後夜同明月，山窗定憶君。