孤雁二首·其二 — غازِ تنها (دومین از دو شعر) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چند صف همه به مرز بازگشتند؛ تو تنها به کجا می‌روی؟•幾行歸塞盡，念爾獨何之。
2. 2در بارانِ شامگاه یکدیگر را صدا زدید و گم شدید؛ بر برکهٔ سرد، دیر فرود می‌آیی.•暮雨相呼失，寒塘欲下遲。
3. 3ابرهای جزیره پایین‌اند و تو پنهانی می‌گذری؛ ماهِ گذرگاه سرد همراهت است.•渚雲低暗度，關月冷相隨。
4. 4شاید به تیرِ صیاد برنخوری، اما تنها پریدن خودْ مایهٔ بیم است.•未必逢矰繳，孤飛自可疑。