除夜 / 巴山道中除夜書懷 — شبِ پایانِ سال / اندیشه‌های شبِ پایانِ سال در راهِ کوهِ با (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1راهِ دورِ سه با، تنِ آواره در خطر، ده هزار فرسنگ دور.•迢遞三巴路，羈危萬里身。
2. 2کوه‌های آشفته، شبِ برفِ مانده، شمعِ تنها، آدمِ سرزمینِ بیگانه.•亂山殘雪夜，孤燭異鄉人。
3. 3هرچه از خون و گوشتِ خود دورتر، با خدمتکارانم نزدیک‌تر.•漸與骨肉遠，轉於僮僕親。
4. 4چگونه تاب آورم این آوارگی را، که فردا سالِ نو آغاز می‌شود.•那堪正飄泊，明日歲華新。