宿大通和尚塔敬贈如上人兼呈常孫二山人 — شب در کنارِ برجِ راهب داتونگ؛ پیشکش به راهب رو و برای دو گوشه‌نشین چانگ و سون (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سرور جی دیری است که به خاموشیِ نیروانا رفته؛ برجِ سایه‌اش بر کوه کهن گشته است.•支公已寂滅，影塔山上古。
2. 2اینک راهبی راستین آمده که در جایگاهِ دین رنج‌ها را درمان می‌کند.•更有真僧來，道場救諸苦。
3. 3یک‌بار که آموزهٔ ژرف و باریک را پذیرفتم، شب را در سرزمینِ پاک ماندم.•一承微妙法，寓宿清淨土。
4. 4تن و جان می‌توانند خود را بنگرند؛ از صورت و پیکر هیچ چیزی برنمی‌گیرم.•身心能自觀，色相了無取。
5. 5کاج‌های انبوه ماه را بازتاب می‌دهند؛ ابرهای پهناور تا درِ خانه نزدیک‌اند.•森森松映月，漠漠雲近戶。
6. 6آن سوی گردنه آذرخش می‌درخشد؛ شب بر کوهِ پیشِ رو باران می‌بارد.•嶺外飛電明，夜來前山雨。
7. 7چراغ که روشن کردم کبوترانِ خفته را دیدم؛ هنگامِ نیایش بانگِ طبلِ هنگام را شنیدم.•然燈見栖鴿，作禮聞信鼓。
8. 8بامداد که آسمان صاف شد، ایوانِ جنوبی را گشودم؛ فروغِ پاییز گنبدِ آسمان را پاک کرده است.•曉霽南軒開，秋華淨天宇。
9. 9آرزو دارم از گردِ این جهان بیرون روم، و از شما — ای همتایانِ شن و فو — وداع می‌کنم.•願言出世塵，謝爾申及甫。