山下晚晴 — آفتابِ شامگاهی پایینِ کوه (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آسمانِ دور خلوت و پاک است؛ راهِ نهر چه مه‌آلود و تار است!•寥寥遠天淨，谿路何空濛。
2. 2پرتوِ مایل بر بارانِ پراکنده می‌تابد؛ هوای پاییز رنگین‌کمانی سپید می‌سازد.•斜光照疎雨，秋氣生白虹。
3. 3ابرها که رفتند، رنگِ کوه تیره شد؛ بادِ شمال‌غربی سرد و دلگیر است.•雲盡山色暝，蕭條西北風。
4. 4در بیشهٔ دیرینه، جایی که به خواب بازمی‌گردم، یک برگ از درختِ پاولونیا فرومی‌افتد.•故林歸宿處，一葉下梧桐。