忆秦娥 — یادِ بانوی چین (روزِ دوان‌وو) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1رقصِ ماهی و اژدها.•鱼龙舞。
2. 2بانوی شیانگ بر آن است که به کرانهٔ رودهای شیائو و شیانگ فرود آید.•湘君欲下潇湘浦。
3. 3کرانهٔ شیائو و شیانگ.•潇湘浦。
4. 4برآمدن و فروافتادن، پیوستن و گسستن؛ موج‌های آشفته بر دشتِ هموارِ چو.•兴亡离合，乱波平楚。
5. 5تنها منم که جامی باده ندارم تا روزِ دوان‌وو را پاس بدارم.•独无尊酒酬端午。
6. 6قایق را پیش می‌رانم تا بارانِ کوهِ مینگ را بشنوم.•移舟来听明山雨。
7. 7بارانِ کوهِ مینگ.•明山雨。
8. 8مسافری تنها با سری سپید، در دونگ‌تینگ یادِ روزگارانِ کهن می‌کنم.•白头孤客，洞庭怀古。