定风波 — آرام‌شدنِ توفان (روزِ نهمِ نهم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بالا رفتن در روزِ نهم رسمی دیرین است.•九日登临有故常。
2. 2چه آفتاب و چه باران، جام دست‌به‌دست می‌گردد.•随晴随雨一传觞。
3. 3بیمارم و شعری که می‌نویسم هیچ بیتِ خوشی ندارد.•多病题诗无好句。
4. 4دریغا.•孤负。
5. 5گلِ زردِ داوودی امروز به کمالِ زردی رسیده است.•黄花今日十分黄。
6. 6به یاد دارم آن پیرِ ادیبِ مِی‌شان را،•记得眉山文翰老。
7. 7که گفته بود:•曾道。
8. 8از جشن‌های خوشِ چهار فصل، چونگ‌یانگ است.•四时佳节是重阳。
9. 9رود و دریا پیشِ رویم گسترده و دلم پر از یادِ گذشتگان است.•江海满前怀古意。
10. 10که درمی‌یابد؟•谁会。
11. 11سه بار بر نرده دست می‌کشم و تنها و اندوهگینم.•阑干三抚独凄凉。