忆少年 — یی شائو نیان (یادِ جوانی) — بدرقه (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بیدهای دیوانیِ بی‌پایان، قایقِ نگارینِ بی‌مهر، مسافرِ بی‌ریشه.•无穷官柳，无情画舸，无根行客。
2. 2کوهِ جنوبی هنوز بدرقه‌ام می‌کند، اما مردمِ شهرِ بلند از دیده دور شده‌اند.•南山尚相送，只高城人隔。
3. 3باغ‌های رنگارنگ و نهرِ آبیِ تیره.•罨画园林溪绀碧。
4. 4چون باز بیایم، همه ردی کهنه خواهد شد.•算重来、尽成陈迹。
5. 5موی شقیقهٔ لیو لانگ چنین شده؛ تا چه رسد به رنگِ شکوفهٔ هلو.•刘郎鬓如此，况桃花颜色。