宿王昌齡隱居 — شب در گوشه‌نشینیِ وانگ چانگ‌لینگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1جویبارِ زلال ژرفایی ناپیدا دارد؛ در جای گوشه‌نشینی تنها ابری تنهاست.•清溪深不測，隱處唯孤雲。
2. 2از میانِ کاج‌ها ماهِ کم‌رنگ پیداست؛ روشنیِ پاکش هنوز برای توست.•鬆際露微月，清光猶爲君。
3. 3سایهٔ گل در کوشکِ کاهی می‌خوابد، و در باغِ گیاهانِ دارویی نقشِ خزه می‌روید.•茅亭宿花影，藥院滋苔紋。
4. 4من نیز از روزگار بدرود می‌گویم و به سوی ققنوس‌ها و دُرناهای کوهِ باختری می‌روم.•餘亦謝時去，西山鸞鶴羣。