輪臺歌奉送封大夫出師西征 — سرودِ لون‌تای؛ بدرقهٔ فرمانده فِنگ در لشکرکشی به غرب (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بر باروی لون‌تای شب بوق می‌دمند؛ در شمالِ لون‌تای ستارهٔ «مائوتو» (پروین) فرو می‌افتد.•輪臺城頭夜吹角，輪臺城北旄頭落。
2. 2دیشب نامهٔ پردارِ جنگ از چولی گذشت؛ خانِ هون اکنون در غربِ کوهِ زرین است.•羽書昨夜過渠黎，單于已在金山西。
3. 3از برجِ نگهبانی به غرب می‌نگرند، دود و غبار سیاه است؛ سپاهِ هان در شمالِ لون‌تای اردو زده.•戍樓西望煙塵黑，漢軍屯在輪臺北。
4. 4سردارِ بزرگ با درفشِ فرماندهی به غرب لشکر می‌کشد؛ سپیده‌دم نی می‌نوازند و سپاه به راه می‌افتد.•上將擁旄西出徵，平明吹笛大軍行。
5. 5از چهار سو طبل می‌کوبند و دریای برف موج برمی‌دارد؛ سه سپاه فریاد می‌کشند و کوهِ یین می‌لرزد.•四邊伐鼓雪海涌，三軍大呼陰山動。
6. 6بخارِ جنگ در مرزِ دشمن با ابرها انباشته است؛ در میدانِ نبرد استخوان‌های سپید به ریشهٔ علف پیچیده‌اند.•虜塞兵氣連雲屯，戰場白骨纏草根。
7. 7در رودِ شمشیر باد تند است و دانه‌های برف پهن؛ در دهانهٔ شن سنگ یخ زده و سمِ اسب کنده می‌شود.•劍河風急雪片闊，沙口石凍馬蹄脫。
8. 8وزیرِ دوم در خدمت به شاه سختی را به جان می‌خرد؛ سوگند خورده که سپاس شاه را با آرام کردنِ گردِ مرز بگزارد.•亞相勤王甘苦辛，誓將報主靜邊塵。
9. 9از دیرباز کیست که در تاریخ‌نامه‌ها نخوانده باشد؟ اکنون می‌بینیم که نام و کارش از پیشینیان برتر است.•古來青史誰不見，今見功名勝古人。