寄左省杜拾遺 — به دو فو، رایزنِ دیوانِ چپ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گام‌به‌گام به پلکانِ سرخ می‌شتابیم و در دو دیوان، در محدودهٔ کاخِ ارغوانی، جدا می‌نشینیم.•聯步趨丹陛，分曹限紫微。
2. 2بامداد در پیِ موکبِ شاهی وارد می‌شویم و شامگاه با بوی عودِ شاهی بازمی‌گردیم.•曉隨天仗入，暮惹御香歸。
3. 3با موی سپید بر ریزشِ گل‌ها اندوه می‌خورم و در آسمانِ نیلگون بر پرواز پرندگان رشک می‌برم.•白髮悲花落，青雲羨鳥飛。
4. 4در دربارِ فرزانه هیچ کاستی نیست؛ خود می‌بینم که نامه‌های اندرزم کم شده است.•聖朝無闕事，自覺諫書稀。