至大梁却寄匡城主人 — رسیدن به دالیانگ و نامه‌ای به میزبانِ کوانگ‌چنگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از آن روز که قلابِ ماهیگیری را وانهادم، ده سال در پیِ شاهِ روشن‌رأی بودم؛•一從棄魚釣，十載干明王。
2. 2راهی به پلکانِ آسمانیِ دربار نیافتم، و اکنون سرِ بازگشت به آب‌های سبزِ رودِ تسانگ‌لانگ دارم.•無由謁天階，却欲歸滄浪。
3. 3در میانهٔ پاییز به سرزمینِ دونگ‌جون رسیدم و دیدم که از آسمان شبنمِ یخ‌زده فرومی‌بارد؛•仲秋至東郡，遂見天雨霜。
4. 4دیشب کوهستانِ زادگاه را به خواب دیدم: گیاهِ خوشبوی هویی دیگر زرد شده بود.•昨日夢故山，蕙草色已黃。
5. 5سپیده‌دم از تپهٔ آهنین بدرود گفتم و شامگاهان در دالیانگ گشت زدم؛•平明辭鐵丘，薄暮遊大梁。
6. 6منظرهٔ پژمردهٔ میانهٔ پاییز است و غازها و دُرناها پرزنان به هوا می‌خیزند.•仲秋蕭條景，拔刺飛鵝鶬。
7. 7گرداگردِ شهر را هوای تیره فروبسته و در ده هزار فرسنگ هیچ پرتوِ روشنی نیست؛•四郊陰氣閉，萬里無晶光。
8. 8بادِ بلند بر علف‌های سپید می‌وزد و آتشِ دشت توت‌های خشکیده را می‌سوزاند.•長風吹白茅，野火燒枯桑。
9. 9دوستِ دیرینم کارگزارِ سرزمینِ یانِ جنوبی است و نامِ نیکش هر روز خوش‌بوتر می‌شود؛•故人南燕吏，籍籍名更香。
10. 10پس کوزه‌ای یَشمین پیشکشت می‌کنم، تا در سرای تو، ای بزرگوار، جای گیرد.•聊以玉壺贈，置之君子堂。